Depois de um longo e tenebroso “inverno” não somente ligado ao clima, mas ao grave problema de pancreatite que me levou a ficar 100 dias internado, passar por 3 (três) cirurgias e outras 3 (três) vezes pela UTI do Hospital da Cruz Vermelha de Curitiba, estou retornando aos poucos às minhas atividades, não esquecendo, primeiramente, de agradecer a todos pelo apoio, pela paciência, pelas orações e, principalmente, pela confiança de que sairia dessa que sempre me passaram, mesmo nos momentos mais difíceis. Hoje completo 6 (seis) meses desde o primeiro internamento e, nada melhor que falar de clima e calendário para retornar ao trabalho, já que nestes 180 dias, tempo não me faltou para pensar na vida, especialmente nas pequenas coisas que valem tanto à pena. E quando o assunto é calendário, quase todos contam dias, meses e anos, sem perceber incongruências como as do nosso calendário quotidiano.

Nos dias de hoje já não se ensina mais nas escolas que na nossa antiga tradição vêneta o ano começava em 1º de Março e não em Janeiro como aprendemos. Realmente é esquisito e pouco compreensível que no nosso calendário o mês de Setembro seja o 9º mês do ano e não o sétimo como o nome está dizendo (Settembre), ou que Outubro seja o 10º mês e não o oitavo (Ottobre), que Novembro seja o 11º mês e não o nono (Novembre= Nonno) ou ainda que Dezembro seja o 12º mês e não o décimo (Dicembre = dieci). Nos parece inconcebível que o Ano Novo se inicie no inverno (hemisfério norte), a estação mais fria onde a natureza parece parar. O antigo costume vêneto respeitava o ritmo natural das coisas: o Ano Novo nasce com o alvorecer da Primavera, juntamente com a vida que se renova. Com esta simples explicação fica muito mais fácil entender o nome dos meses do nosso calendário. Infelizmente, por razões diversas, a escola e o governo italiano procuraram sempre meios para fazer cair no esquecimento de todos essa e outras nossas antigas tradições. Entretanto a tradição do Capodanno Veneto ainda resiste em alguns municípios vênetos, principalmente aqueles da Pedemontana del Grappa, onde podemos ver as fogueiras do Brusamarzo, que “queimam” o ano que finda.

Por sua vez, no Brasil, além da questão relativa à numeração dos meses, temos que pensar exatamente ao contrário, já que, quando na Europa começa uma estação quente aqui ocorre o contrário, afastando ainda mais o sentido dado aos nomes dos respectivos meses. Ou alguém pode explicar o significado dos nomes setembro, outubro, novembro e dezembro? Claro que isso não deve mudar a vida de ninguém, mas respeito às tradições é algo a ser preservado, especialmente quando se tem muito tempo para contar os dias. Então por que não fazê-lo da maneira correta?